Portail
Connexion
S'enregistrer
Rechercher
Guide du BBCode
Guide du forum
Découvertes
Traditions diverses
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant
Papillonne
19.11.2008 21:46:16
Traditions diverses
Les cerisiers d'Alsace
En Alsace, le 4 décembre, on coupe des branches de cerisiers que l'on place dans un vase empli d'eau. Chaque jour, il faut couper un petit bout de la tige et renouveler l'eau. Les branches fleurissent vers Noël.
Une belle floraison est signe d'abondance ou de mariage pour les jeunes filles.
Papillonne
19.11.2008 21:49:11
Les plantations de Sainte Barbe (4 décembre)
En Provence, on sème des lentilles sur du coton mouillé dans une coupelle. Une bonne pousse est signe d'abondance.
En Alsace on sème du blé.
Papillonne
19.11.2008 22:15:05
La vraie bûche de Noël
La "bûche de Noël" ou le "Cacho Fio" signifie en provençal "mettre le feu", non pas mettre le feu par vengeance ou par violence, non.
C’est une tradition provençale : il s’agit d’allumer une bûche de chêne ou d’arbre fruitier dans l’âtre.
C’est le début de la veillée de Noël, avant le Gros Souper et qui annonce Noël, Fête de la Lumière.
Puis le plus ancien de la famille accompagné du plus jeune se retrouvent devant le foyer où crépite la bûche.
Le plus jeune fait avec un verre de vin trois libations sur la bûche tandis que l’aïeul de la famille prononce en provençal ces paroles de Mistral :
Alègre, alègre ! Mi bèus enfant Dièu nous alègre !
Emé Calèndo, tout bèn vèn...
Diéu nous fague la grâci de vèire l’an que vèn,
E, se noun sian pas mai, que noun fuguen pas mèns !"
Allégresse, Allégresse, Mes beaux enfants, Dieu nous réjouisse !
Avec Noël tout va bien....
Dieu nous fasse la grâce de voir l’an qui vient,
Et si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins.
Découvertes
Page
1
sur
1
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par :
phpBB-fr.com